-
1 Dampf
dampfmvapor mDampf [dampf, Plural: 'dεmpfə]<-(e)s, Dämpfe> vapor Maskulin; unter Dampf stehen (umgangssprachlich) estar bajo presión; jemandem Dampf machen (umgangssprachlich) meter prisa a alguien; Dampf ablassen (umgangssprachlich bildlich) desahogarse -
2 zulegen
'tsuːleːgənv1)sich etw zulegen — proveerse de, adquirir, comprar
2) (fam: an Gewicht zunehmen) engordar, echar unos kilos encima3) (fam: Anstrengungen verstärken) darse prisa, acelerarzu| legen1 dig (anschaffen) sich Dativ etwas zulegen comprar(se) algo; sie hat sich einen Geliebten zugelegt se ha buscado un amante2 dig (dicker werden) engordartransitives Verb1. [anschaffen]2. [dazutun] añadir————————intransitives Verb[schneller werden] acelerar -
3 anziehen
'antsiːənv irr1)sich anziehen — vestirse, ponerse la ropa
2) (fig) atraer, cautivar3)an| ziehen1 dig (in Bewegung setzen) arrancar2 dig (sich erhöhen) ir subiendo1 dig (ankleiden) vestir2 dig (Kleidungsstück) poner3 dig (Beine) encoger, encogerse [de]4 dig (festziehen) apretar5 dig (aufsaugen) absorber6 dig (Anziehungskraft ausüben) atraer■ sich anziehen vestirse; sich warm anziehen (also bildlich) abrigarse; ich ziehe mir den Mantel an me pongo el abrigo(unreg) transitives Verb1. [Kleidung] ponersejm/sich etw anziehen poner algo a alguien/ ponerse algo2. [Person]3. [magnetisch, anlocken] atraer4. [festziehen] apretar[Draht, Tau] tensar5. [Körperteil] encoger————————(unreg) intransitives Verb1. [steigen] subir2. [beschleunigen] acelerar————————sich anziehen reflexives Verb1. [Person] vestirse2. [Sachen] -
4 zufahren
1. [sich zubewegen]2. (umgangssprachlich) [schneller fahren] acelerar -
5 zugehen
'tsuːgeːənv irr1) (fam: rasch gehen) darse prisa, apresurarse2) ( weitergehen) seguir adelante3) ( sich schließen lassen) encerrarse4)auf etw zugehen — dirirgirse a, abordar a, acercarse a
5) ( sich einem Zeitpunkt nähern) acercarse a6) (geschehen, ablaufen) suceder, ocurrir7)jdm zugehen — ( Brief) enviar una carta a alguien
zu| gehen1 dig (hingehen) dirigirse [auf a]; auf jemanden zugehen acercarse a alguien; es geht auf den Winter zu llega el invierno; er geht schon auf die siebzig zu ronda los setenta2 dig(geschriebene Sprache: zugestellt werden) llegar3 dig(umgangssprachlich: sich schließen lassen) cerrar(se)bei der Diskussion ging es lebhaft zu fue una discusión muy viva1. [sich zubewegen]auf etw/jn zugehen acercarse a algo/alguien2. [verlaufen]3. (umgangssprachlich) [schneller gehen] acelerar el paso4. [Koffer, Fenster] cerrarse5. (amtssprachlich) [zugestellt werden] llegar
См. также в других словарях:
acelerar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Aumentar la velocidad o hacer algo con mayor rapidez; provocar que algo suceda o funcione más rápidamente o hacer que logre alguna cosa en un tiempo menor que el normal: acelerar el paso, acelerarse el pulso, Para… … Español en México
acelerar — (Del lat. accelerare, apresurar < ad, a + celer, eris, rápido.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar velocidad, rapidez a un movimiento o un proceso: ■ la producción se aceleró con la instalación de la nueva maquinaria. 2 MECÁNICA Aumentar la… … Enciclopedia Universal
acelerar — (v) (Intermedio) hacer que algo se mueva o funcione más rápido Ejemplos: Aceleraron su regreso del viaje a causa de problemas en familia. No aceleres tanto cuando entras en una curva. Colocaciones: acelerar el motor, acelerar el trabajo Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
acelerar — apurarse; agilizar; cf. meterle pata, meterle chala; aceleremos la marcha; así salimos antes y alcanzamos a pasar a un boliche a servirnos algo , aceléreme este trámite, por favor, mire que lo necesito urgente … Diccionario de chileno actual
Superlumínico — Más rápido que la luz (también llamado superlumínico), Comunicación superlumínica y viaje interestelar se refieren a la propagación de información o materia a una velocidad superior a c (velocidad de la luz). Contenido 1 Terminología 1.1 Viajar… … Wikipedia Español
Calor — (Del lat. calor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida por un aumento de la temperatura corporal o ambiental: ■ una ola de calor arrasó las comarcas del sur. SINÓNIMO bochorno ANTÓNIMO frío 2 Afecto o interés con que se recibe o se trata… … Enciclopedia Universal
calor — (Del lat. calor, ōris). 1. m. Sensación que se experimenta ante una elevación de temperatura. U. t. c. f.) 2. Ardimiento, actividad, ligereza. 3. Favor, buena acogida. 4. Entusiasmo, fervor. 5. Lo más fuerte y vivo de una acción. 6. Fís. Energía… … Diccionario de la lengua española
turbinar — v. intr. 1. Mover se de forma circular ou espiral. = REMOINHAR 2. Acionar turbinas. • v. tr. 3. Submeter a uma turbina. 4. Fazer aumentar, desenvolver ou acelerar algo. ‣ Etimologia: turbina + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
meterle chalupa — acelerar un auto; apurarse; apurar algo; cf. chicotear los caracoles, acelerar, meterle pata al acelerador, meterle pata, meterle chala, métale; le voy a meter chalupa a esta pega a ver si termino este viernes , parece que el piloto le metió… … Diccionario de chileno actual
meterle pata — acelerar un auto; apurarse; apurar algo; actuar con rapidez; cf. chicotear los caracoles, acelerar, meterle chala, meterle chalupa, métale, meterle pata al acelerador; métele pata no más, que aquí el límite es ciento veinte , oye, por favor… … Diccionario de chileno actual
meterle pata al acelerador — acelerar un auto; apurarse; apurar algo; actuar con rapidez; cf. darse prisa, chicotear los caracoles, ponerle ruedas, meterle chala, métale, meterle pata; oye, métele pata al acelerador; no puedes ir a cuarenta en la autopista , vamos a tener… … Diccionario de chileno actual